Форум » Альтернативная история » "Российская малина врагу сказала-Нет!" » Ответить
"Российская малина врагу сказала-Нет!"
Холера-Хам: "Мой костер в тумане светит..." Именно так, среди предутреннего тумана, светился догорающий костер на месте бивака обоза второго разряда Императорского пехотного Кагосимского полка...Часовой, поплотнее прижав к себе ложе "Арисаки", тихо клевал носом -и не видел, как среди стреноженных мохноногих лошадок вдруг возникла неслышная тень... Бывший поручик Зарайского полка, а теперь ратник штрафной Гусино-Озерской роты Каратаев прижал к земле ухо и удовлетворенно улыбнулся...земля чуть взрагивала...через пару минут из-за кургана появился табун коней, на переднем из которых возвышалась фигура с копной нечесанных волос . "Ну как, Будулай?- тихо спросил Каратаев- Ой, плохо, баро...савсем плахие лошадки! На ярмарке кто их купит, разве татары на колбасу...И прикинь, баро- некованные! - Да я не про то- трудно ли было? Что ты, баро, сахарный мой...вот когда мы у князя Радзивилла араба из конюшни уводили- тогда да, трудно было...а здесь? Любой бичо из нашего табора даже пьяный справился бы...- Ну, ладно, Будулай, держи коняшек. Сейчас Ибрагимка вступит..." И Ибрагимка ВТУПИЛ. "ААААА! АЛЛЛА! БЕСМИЛЛАА! ГОЛОВА РЭЗАТЬ БУДУ ДО САМИЙ ЖОПА!!!" ...Когда выстрелы удалились, встревоженный капитан Исихара Танаки нервно прохаживался около угасшего костра...Положение было очень тревожным. Лошади пропали, конвой погнался за нападавшими хунхузами и тоже пропал...Капитан опустил газа- и вдруг увидел перед собою седоватого гайдзина с грустными, как у спаниэля, глазами...От неожиданности Танака зашипел- "Стой! Кто идет?!- Уже никто никуда не идеть...И що это ви таки на мене уставились, как антисемит какой-то, извините? Шолом, уважаемый, ви мене не знаете, но это же не помешает нам сделать маленький гешефт?Ви, конечно, хотите продать нам свои телеги? Нет? А за рубль за каждую? Нет? А за скольки?" Когда ратник Ривкин докладывал Каратаеву о результатах сделки, то всё время удивлялся- наверное, в Японии тоже, извините, евреи есть? Уж больно японский господин офицер торговался умело...Однако Каратаева беспокоило отсутствие Ибрагима-оглы, который отвлекал охрану от места проведения импровизированных торгов. Вдруг защуршала сухая трава, и перед концессионерами заблестела бритая наголо макушка неслышно подползего абрека. "Опять ты со своими шутками- когда тебя застрелят только? - Нэт, бачка, миня сытырылять нэльзя! Мине еще Прошка Громов рэзать нада!"
Ответов - 6
Ingles: "Каторга" и "Богатство" Пикуля покоя не дают ? Написано неплохо, интересно, только слишком гротескно и сжато (по чём телеги-то продали?). Ну и некоторые речевые обороты главных героев... вроде тогда так не говорили. Но это на мой вкус.
yuu2: Уже куда более правдоподобно, чем пары снайперов. Вопрос только в языковом барьере - много ли каторжников знало японский, чтобы так вот торговаться?
Сталевар: yuu2 пишет: Вопрос только в языковом барьере Отнють, вопрос в компропаганде : "в прорыв идут штрафные батальоны" и искл. из уголовных... А оно им надо: реальный враг - не прокурор, а от пули УПК не отмахнёшся... Как бы сказал Ибрагим-оглы: не смешите моя ... С уважением, АВЩ
NMD: yuu2 пишет: Вопрос только в языковом барьере - много ли каторжников знало японский, чтобы так вот торговаться? Из текста можно сделать вывод, что японский офицер понимал по-Идиш... Хотя, конечно, готовились к войне японцы основательно, поэтому довольно много офицеров понимало по-русски. Да и опять же, если япон православный -- отец Николай к тому времени уже лет с 30 как миссионерствует...
Холера-Хам: NMD пишет: Хотя, конечно, готовились к войне японцы основательно, поэтому довольно много офицеров понимало по-русски. Как сообщают историки, на изучение русского языка японская армия потратила за 1903 год 12 миллионов золотых рублей (сумма ужасающая). А вообще, все украдено до нас. 1. Хабаровский купец 1-ой гильдии Тифонтай из патриотических побуждений сформировал отряд "Пинчуй"("Все сметающий") из хунхузов, которые успешно действовали в японском тылу на левом фланге, одних обозов истребили 8 штук. 2. Подрядчик Громов(не Прошка ли из Шантары?) привез отряд из 150 кавказцев, "бывших сахалинцев, беглых каторжников, ссыльных абреков" - которые занимались истреблением японских патрулей. 3. Монгольские цирики из Дуатуньской вольницы(так в тексте) под командованием хушуна князя Дэвана в количестве 10 000 человек(!) обеспечивали прикрытие направления на Цицикар и Гирин...между прочим , истребили по крайней мере два японских конных эскадрона, посланных для диверсий на КВЖД...вот уж поди, позабавились с японскими КАВАЛЕРИСТАМИ... Источник- Б.А. Старков, Черный Дракон против двухглавого орла. Очерки о русской разведке в 1903-1905гг."Питер", С-Пб, 2006
Sapsan: Хорошо написано! Сильно смеялся!
полная версия страницы