Форум
Книга "Российские адмиралы"
vvy: Купил книгу Чертопруда "Российские адмиралы", изданную АСТ в 2004 г. Видел ее кто-нибудь? Читал и рыдал над каждой страницей. Чего там только нет: минно-тральный корабль "Буг", монитор "Броненосец" обозван "броненосная канонерка", "Герцога Эдинбургского" автор классифицирует как "броненосный океанский автономный крейсер". О как! Газолинки у него именуются "Боевой катер № такой-то". А чего стоят "капитаны" кораблей?
Ответов - 3
Офицеръ: Ну это только от незнания материала и от отсутствия интереса к нему...
Dirk: Рецензия - в последнем "Гангуте". С уважением
von Aecshenbach: vvy пишет: цитата"капитаны" автор под влиянием ВМ литературы запада - перевод переводов.
полная версия страницы