Форум » Кают-кампания » Курьезные назавния и прозвища боевых кораблей » Ответить
Курьезные назавния и прозвища боевых кораблей
Комендор: Внезапно возник инетерес к указанной в заголовке теме. Призываю всех поделиться сведениями на этот счет. Помнится, у французов был миноносец "Пистолет", потоплен "Эмденом". (Может, у меня с юмором что-то не то, но когда об этом читал, назавние доблестного суденышка вызавало улыбку.) Среди наших забавное прозвище получил от англичан "Аскольд" -- "Packet of Woodbines".
grosse: Ingles пишет: черноморский фрегат времен наполеоновских войн - "Николай Беломорский". ////////////// А его часом не в Архангельске делали? Или на деньги архангельских купцов. А то смысл есть, но уж больно не к месту. Его купили в каком то средиземноморском порту. И фрегатом то он был довольно условным - 20 орудий...
gtomorfolog: "Гайдамак". Гайдамаки - повстанцы на Правобережной Украине в 18ст. Отличались крайней жестокостью к полякам и евреям.(по отношению к первым -взаимно)Разгромлены подчиненным Суворова Крачковским. Большинство казнены. Называть корабль этим именем до революции - все равно что "Пугачев", но тем не менее.
Холера-Хам: gtomorfolog пишет: Называть корабль этим именем до революции А "Абрек"? то есть по русски - БАНДИТ? про "Опричника"- уж и не говорю(эмблема корабля вероятно - собачья голова и помело)
gtomorfolog: Линкоры типа Кинг Джордж почему-то малопочтительно именовали "ублюдками" - это за размещение артилерии что-ли?
andreyfinn: Холера-Хам пишет: А "Абрек"? то есть по русски - БАНДИТ? был и нетребующий перевода - "Разбойник"
gtomorfolog: Ogrom пишет: Канонерская лодка (просто колесный пароход, обложенный мешками с песком) "Ваня-коммунист". Кажется устанавливал Советскую власть в районе Царицина мало того, при штурме Казани на нем присутствовал САМ Троцкий
gtomorfolog: Крейсер ПВО "Сцилла"(участвовал в северных конвоях) английские моряки именовали "беззубый ужас". Дело в том, что вместо 4-х башенных 3-х орудийных 133-мм установок, ввиду дефицита последних, установили 4-ре 2-х орудийных 114мм щитовых установок. Кораблю это очень не шло. Источник. П.Смит "Победа в Арктике" в.кн "Два конвоя - PQ-17и PQ-18" АСТ. М. 2004. пер.А.Больных. Есть фото этого чуда. А вот адм. Барнета, который держал там флаг - величали Bullshit Bob. Попробуйте вслед за А.Больных перевести это. (там же введение переводчика,конец)
Заинька: gtomorfolog пишет: Кораблю это очень не шло А также это должно быть не нравилось немецким лётчикам Ибо крейсер ПВО вместо полууниверсального хлама получил наконец настоящие зенитки.
fon_der_Palen: gtomorfolog пишет: башенных 3-х орудийных 133-мм установок 2-х орудийных
fon_der_Palen: Заинька пишет: А также это должно быть не нравилось немецким лётчикам Ибо крейсер ПВО вместо полууниверсального хлама получил наконец настоящие зенитки. Скорость стрельбы у них была ниже (ручное заряжание унитарного выстрела), чем у 133 мм. Т.ч. боялись наверное меньше.
Комендор: gtomorfolog пишет: Попробуйте вслед за А.Больных перевести это. (там же введение переводчика, конец) Пи**абол Боб, кажется. Давно читал, но отчего-то запомнил. Больных очень эмоционально пишет... P.S. Вспомнил, что эскадру фон Шпее после Коронеля Черчилль назвал, кажется, "срезанным цветком розы". (Цит. по памяти из книги "Корабли и сражения", которую отец подарил мне на 23 февраля 1987 года, кажется.)
Заинька: Таки по утверждению навипса 12 против 7-8. Что не удивительно, унитар против раздельного заряжания;)
Андрей Рожков: Комендор пишет: P.S. Вспомнил, что эскадру фон Шпее после Коронеля Черчилль назвал, кажется, "срезанным цветком розы". (Цит. по памяти из книги "Корабли и сражения", которую отец подарил мне на 23 февраля 1987 года, кажется.) Корсары - прекрасные, но уже срезанные цветы. В смысле толк есть, но не долго.
gtomorfolog: ЛК "Ройал Соверен" в бытность у нас "Архангельском" - "тюрьма народов"
fon_der_Palen: Заинька "...или с 4 х 2 114-мм установками ("Charybdis" и "Scylla"). На последних носовая надстройка имела увеличенные из-за применения нестандартной артиллерии размеры — 114-мм установки требовали дополнительного перегру-зочного помещения. Использование тяжелого унитарного 114-мм выстрела делало службу артиллеристов на "Charybdis" и "Scylla" особенно тяжелой."
Комендор: А не был ли сущим кошмаром для немецких летчиков пролет над "Сциллой" и "Харибдой"? Корабли оправдывали свои названия?
Заинька: fon_der_Palen пишет: службу артиллеристов Лучше ведро пота или литер крови? ;)
gtomorfolog: Комендор пишет: А не был ли сущим кошмаром для немецких летчиков пролет над "Сциллой" и "Харибдой"? Корабли оправдывали свои названия? Про "Харибду" на вскидку не помню, а "Сцилла" - да. В северных конвоях. Но вернемся к нашим баранам.Общеизвестно, что легкие линейные крейсера адмирала Фишера, позднее переделанные в первые эскадренные авианосцы, именовались "белыми слонами". Но моряки именовали их и так -"Courageous"-"Outrageous" ("Отважный"-"Скандальный"), а "Furios" - "Spurious""("Разъяренный" - "Фальшивый"). Видимо, в награду за уникальные ТТХ - артилерия линкора, броня легкого крейсера.
Заинька: gtomorfolog пишет: Видимо, в награду Возможно и за "незаконное" финансирование их постройки (строились под видом лёгких крейсеров).
gtomorfolog: Заинька пишет: Возможно и за "незаконное" финансирование их постройки (строились под видом лёгких крейсеров). Ну "белые слоны" обросли всевозможными слухами и сплетнями. Во-первых - для чего они предназначены? Кое -кто говорил, что адмирал Фишер, их "папа", просто впал в маразм. Ну а последний британский линкор "Вэнгард", поставленный в качестве блокшива лейбористским правительством, моряки грустно называли "арьегардом"...
gtomorfolog: По утверждению Степанова(советский писатель,автор романа Порт-Артур) "богинь" порт -артурцы называли "дашкой" и "палашкой". Чисто по руски...
Комендор: О "белых слонах": В период строительства они были больше известны как "Hush-hush cruisers" ("Тссс !")
gtomorfolog: выше кто-то упоминал, о соленых погонялах,которые давал ЗПР своим кораблях. "Светлана" - горничная, "Сисой"- инвалидное убежище, и т.д А вот "Аврора" - проститутка...Но дело не в самой кличке(что со старого дурака возьмешь). А вот то что в советское время этот эпизод не вымарали из бесмертной книги Алексея Силовича- это странно. Символ революции, как никак...Участники форума, кто постарше, не дадут соврать, при Советах и не за такие грехи книги в топку отправляли, А тут... Кстати, мне пришлось читать в украинском переводе так там - гуляща дiвка.
Комендор: gtomorfolog пишет: что со старого дурака возьмешь Ну это Силыч его таким изобразил… А с реальным ЗПР все не так однозначно… Мнения до сих пор не сходтся в его оценке…
Андрей Рожков: Немного офф-топ. Сейчас существуют джипы, названные в честь представителей диких племён: Чероки, Туарег. Какое из названий английских крейсеров типа «Колони» подошли бы для джипа? Мне больше всего понравилась Кения. Уж больно хороши кенийские спортсмены.
gtomorfolog: А ведь у британце в 2-ю мир. были эсминцы "Мохаук","Гурон". Кроме того вызывает интерес название головного в серии французских лидеров -"фантаск". Эти лидеры, несмотря на внушительную боевую мощь, кажется 8 138мм орудий(без 5-ти минут крейсер) ничем себя не проявили. В 1940г целый дивизион этих "фантасков"(Норвежская кампания) не смог потопить пару задрипаных немецких то ли сторожевиков, то ли тральщиков. Действительно - фантастика.
Андрей Рожков: gtomorfolog пишет: кажется 8 138мм орудий Пять. gtomorfolog пишет: В 1940г целый дивизион этих "фантасков"(Норвежская кампания) не смог потопить пару задрипаных немецких то ли сторожевиков, то ли тральщиков. Действительно - фантастика. Зато скорости у них были действительно фантастические.
gtomorfolog: Андрей Рожков пишет: Зато скорости у них были действительно фантастические. И фантастический расход топлива на этих скоростях...
gtomorfolog: "Беллерофонт" - "ершистый Билли". Так английские моряки называли все корабли этого названия, начиная с парусов.
ABC: gtomorfolog пишет: Ну "белые слоны" обросли всевозможными слухами и сплетнями. Во-первых - для чего они предназначены? Кое -кто говорил, что адмирал Фишер, их "папа", просто впал в маразм. Интересно, почему-то считается, что "Глориэс" и "Корэйджес" - маразм, а такие же картонные "карманники" двумя десятилетиями позже - вовсе не маразм, а наоборот довольно удачный проект?
Заинька: ABC пишет: Интересно PR почти исключительно и бесповоротно. "Слоны" явно были дешевле "карманников" и значительно их сильнее, однако. Магистральная ветвь развития древа лёгких крейсеров, обрубленная ВашДогом, но давшая чахлый побег в виде японских поделок.
gtomorfolog: ABC пишет: Интересно, почему-то считается, что "Глориэс" и "Корэйджес" - маразм, а такие же картонные "карманники" двумя десятилетиями позже - вовсе не маразм, а наоборот довольно удачный проект По-видимому, английские моряки были шокированы гибелью 3-х Лин.Кр. в Ютланде. А тут корабли с еще более тонкой броней. Хотя кто заставлял ставить их в один ряд с линкорами. А между "белыми слонами" и "карманниками" есть существенная разница. В одном случае броня принесена в жертву скорости, в другом автономности.
keu: Заинька пишет: "Слоны" явно были дешевле "карманников" и значительно их сильнее, однако. Магистральная ветвь развития древа лёгких крейсеров, У Вас явное обострение слонофилии, однако :)
keu: ABC пишет: а такие же картонные "карманники" двумя десятилетиями позже - вовсе не маразм, а наоборот довольно удачный проект? Они весьма не такие же. Например, по дальности. Или по соответствию зарубежным образцам. Или по самой надобности для флота истребителей торговли как таковых.
fon_der_Palen: Заинька пишет: Лучше ведро пота или литер крови? ;) Наверное вопрос должен быть таким: Литр крови или ведро пота + литр крови?
Комендор: Заинька пишет: Магистральная ветвь развития древа лёгких крейсеров, обрубленная… По-моему эту "магистральную (?) ветвь" обрубили (и правильно сделали!) сами же хозяева, задолго до Вашингтонских соглашений. Перестроили "слоников" в авианосцы... Или не так дело было?
gtomorfolog: Комендор пишет: Перестроили "слоников" в авианосцы И это их главный вклад в историю.Возродились, аки фениксы.
Заинька: Комендор пишет: Или не так дело было? Только Фьюриеса. Глориес и Корейджес дождались решения конференции, ЕМНИП. Комендор пишет: обрубили А зачем, спрашивается, Британцам было усиливать флот после войны? У них зверинец относительно новых и даже новейших крейсеров, силён, зачем новые дорогие единицы. keu пишет: Они весьма не такие же Ну то само-собой. Таки один эскадренный крейсер, другой рейдер и "антивашингтонец". keu пишет: У Вас явное обострение слонофилии, однако Постоянное fon_der_Palen пишет: Наверное вопрос должен быть таким Так Вы приведёте свои данные по скорострельности той и другой шайтантрубы? Иначе можно (и даже чуть более топично) обсуждать нелюбовь экипажей к 9.2" пушкам (тож в значительной степени ручное заряжание) или ненависть к башням ГК, на которых иногда привод дохнет и приходится вручную крутиться.
gtomorfolog: Знаменитый "Монитор" - банка из-под сыра на плоту.
keu: Заинька пишет: Постоянное А вот объясните, зачем _легкому_ крейсеру, да еще и магистральнолинейному, 457-мм калибр?
полная версия страницы