Форум » Кают-кампания » МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ - 2 » Ответить
МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ - 2
Krom Kruah: Comte пишет: [quote]Оффтоп, но болгарам тяжелее - в болгарском сохранился (как и в украинском) 7-й падеж, звательный, в русском слившийся с именительным. Если я путаю, ув. Кром пусть меня поправит - " [/quote] Если верить Википопедии (простите за источник), то : [quote]В отличие от других славянских языков, в болгарском языке падежи почти исчезли, зато используются определённый, неопределённый[1] и так называемый «нулевой» артикли. [/quote] Comte пишет: [quote]но фраза "Господи, Боже САВАОТЕ" наводит на мысль. Правда, возможно это такой же архаизм, как в молитве "Отче наш [/quote] [quote]Я в этой фразе вообще ничего "нерусского" не вижу. Просто действительно архаическая форма, употребляемая либо в торжественных, либо в ироничных смыслах. [/quote] Кстати, там же в Википопедии: [quote]Болгарский язык близок к церковнославянскому и до сих пор содержит множество слов, которые считаются архаичными в восточнославянских языках. [/quote] [quote]Эх, если сравнить с тем, как я издеваюсь над английскими глагольными формами при потугах что-нить сказать... [/quote]В общем ув. Comte прав. В болгарском сохранился только звательный падеж, да и он в нек. аспекте считается анахронизмом. Напр. для исконно болгарских (ну или точнее - более традиционных) имен вполне пользуется (напр. им. Иван, звательный - Иване; им. шеф, зв. - шефе; им. воевода (точнее по болг. войвода), зв. войводо; им. - госпожа, зв. - госпожо и т.д.). Однако для "новых" чужых имен (типа Ричард, скажем) и как нечеткая тенденция вообще - совпадает с именительном, т.е. - исчезает. Кр. того сохранились падежи в местоимений - именительный, дательный (в нек. степени - тоже как архаизм - традиционно - "нему" (т.е. - ему), однако в масс. употреблением - "на него" (т.е. через винительного и с частицей "на") и винительный. Ну, а в общем болгарский не просто "близок к церковнославянскому", а церковнославянский - это вполне болгарский, точнее - староболгарский времен пр. XIII-XIV века, после чего - неск "законсервированный" (в силе специфики употребой).
Ответов - 59, стр:
1 2 All
Krom Kruah: realswat пишет: моя вторая книга:-) Поздравляю! И желаю дальнейших успехов!
realswat: Naumov пишет: и выпрошу факсимильный автограф автора ОК Krom Kruah, Naumov пишут: Поздравляю спасибо.
РЮРИК: Присоединяюсь к поздравлениям! От себя желаю дальнейших творческих успехов.
realswat: РЮРИК И Вам спасибо
gtomorfolog: Присоединяюсь!!! Так держать!
ser56: Naumov пишет: Если встречу в продаже куплю, и выпрошу факсимильный автограф автора и я:) realswat пишет: Ну да. Поздравляю - вторая книга - главная! м.б. напишите что-нибуть на совместную тему - история ВМС и люди
realswat: ser56 пишет: м.б. напишите что-нибуть на совместную тему Если только про Рожественского роман
ser56: realswat пишет: Если только про Рожественского роман Очень хорошая и мало раскрытая историческая тема - да и антуражь классный и трагедия личности - герой в молодости - разгром и плен в зрелости, и лирический - жена СОМ/сестры на госпитальном Хорошо бы читался не хуже известных юнги или аталера
realswat: ser56 пишет: Очень хорошая и мало раскрытая историческая тема Именно поэтому я ее и не рискую брать. Чтобы не испортить.
ser56: realswat пишет: Именно поэтому я ее и не рискую брать. Чтобы не испортить. надо ставить большие задачи - или кулаки отбивать:)
gtomorfolog:
Krom Kruah: 31 января 1865 года великий химик Дмитрий Менделеев защитил свою докторскую диссертацию "О соединении спирта с водою". Некоторые ученые считают, что именно она и стала основой для "правильной водки". С Днём рождения ВОДКИ товарищи!!!
Odzava: Krom Kruah пишет: С Днём рождения ВОДКИ товарищи!!! Ура, ура, ура!!!!
NMD: Krom Kruah пишет: 31 января 1865 По какому стилю? (водка -- это такое дело, где нужна точность... )
РЮРИК: Сначала определить по какому стилю - потом это обмыть
Машинист: А в России уже "Нимиц" на вооружении ???
NMD: Машинист пишет: А в России уже "Нимиц" на вооружении ??? Это я уже принял, или самолётик на картинке приземлился хвостом вперёд?
NMD: РЮРИК пишет: Сначала определить по какому стилю - потом это обмыть Ладно, не обижайся, обмоем оба раза...
РЮРИК: Да я в общем и не обижался, а на счет двух раз - согласен.
полная версия страницы